RocketGenius - Gravity Forms Zapier Add-On - en to it translation catalogue (39 entries)

en: There was an issue sending the entry to Zapier. Response code: %d. Message: %s.
it: Si è verificato un problema nell'invio del dato a Zapier. Codice di risposta: %d. Messaggio: %s.

en: The Zap is disabled or no longer exists. The feed has been set to inactive.
it: Lo Zap è disabilitato o non esiste più. Il feed è stato impostato sull stato inattivo.

en: Entry sent to Zapier. Request ID: %s.
it: Il dato è stato inviato a Zapier. ID della richiesta: %s.

en: An error occurred when sending the entry to Zapier. %s
it: Si è verificato un errore durante l'invio diel dato a Zapier. %s

en: There was no data to send to Zapier.
it: Non ci sono dati da inviare a Zapier.

en: Form not found.
it: Il modulo non è stato trovato.

en: Indicates if admin labels should be used instead of frontend labels.
it: Indica se le etichette dell'admin devono essere usate al posto di quelle del frontend.

en: Feed not found.
it: Il feed non è stato trovato.

note: Translators: 1. Opening <a> tag for link to Zapier, 2. Closing <a> tag. 3. Opening <a> tag for link to Gravity Forms Zapier documentation. 4. Closing <a> tag.
en: Zapier feeds are created automatically when %1$szaps are configured%2$s on zapier.com. %3$sLearn more%4$s.
it: I feed Zapier vengono creati automaticamente quando %1$sgli zap vengono configurati%2$s su zapier.com. %3$sPer saperne di più%4$s.

note: Translators: 1. Opening <a> tag for link to Zapier, 2. Closing <a> tag.
en: Simply %1$screate a zap%2$s on zapier.com.
it: Basta %1$screare uno zap%2$s su zapier.com.

en: Display Zapier feeds in the form settings
it: Visualizza i feed Zapier nelle impostazioni del modulo

en: Show or hide the Zapier feed(s) on the Form > Settings > Zapier Feeds screen. This is intended for advanced users and should only be enabled when instructed by support.
it: Mostra o nascondi i feed di Zapier nella schermata Modulo > Impostazioni > Feed Zapier. Questa opzione è destinata agli utenti avanzati e dovrebbe essere abilitata solo quando indicato dal team di supporto.

en: Zapier Feeds
it: Feed di Zapier

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Zap URL
it: URL dello Zap

en: Name
it: Nome

note: translators: Placeholders represent opening and closing link tag.
en: %1$sCreate a Zap%2$s on zapier.com.
it: %1$sCrea uno Zap%2$s su zapier.com.

en: Create a form.
it: Crea un modulo.

en: Save the REST API settings.
it: Salva le impostazioni REST API.

note: translators: Placeholders represent opening and closing strong tag.
en: Save the new key and copy the %1$sConsumer Key%2$s and %1$sConsumer Secret%2$s. You will need them to create your Zap.
it: Salva la nuova chiave e copia la %1$sConsumer Key%2$s  e il %1$sConsumer Secret%2$s. Ne avrai bisogno per creare il tuo Zap.

note: translators: Placeholders represent opening and closing strong tag.
en: Select the %1$sRead/Write%2$s permission.
it: Seleziona il permesso di %1$slettura/scrittura%2$s.

note: translators: Placeholders represent opening and closing strong tag.
en: Enter a %1$sDescription%2$s to uniquely identify the key.
it: Inserisci una %1$sDescrizione%2$s per identificare la chiave in maniera univoca.

note: translators: Placeholders represent opening and closing strong tag.
en: Click %1$sAdd Key%2$s under the %1$sAuthentication (API version 2)%2$s section.
it: Fai clic su %1$sAggiungi chiave%2$s nella sezione %1$sAutenticazione (API versione 2)%2$s.

note: translators: Placeholders represent opening and closing strong tag.
en: Check %1$sEnable access to the API%2$s.
it: Seleziona %1$sAbilita l'accesso all'API%2$s.

note: translators: Placeholders represent opening and closing link tag.
en: Navigate to the %1$sREST API settings page%2$s.
it: Vai alla %1$spagina di impostazioni di REST API%2$s.

en: View Instructions
it: Vedi le istruzioni

en: Enable the REST API and create a Gravity Forms API Key.
it: Abilita le REST API e crea una chiave API di Gravity Forms.

en: Connect to Zapier in 3 easy steps.
it: Connettiti a Zapier in due mosse.

en: Send feed to Zapier only when payment is received.
it: Manda un feed a Zapier solo a pagamento ricevuto.

en: By default the field labels will be sent to Zapier. Enable this option to send the field admin labels when available.
it: In modalità predefinita, le etichette dei campi saranno inviate a Zapier. Attiva questa opzione per inviare le etichette del campo admin quando disponibili.

en: When Conditional Logic is enabled, submissions for this form will only be sent to Zapier when the condition is met. When disabled, all submissions for this form will be sent to Zapier.
it: Quando la logica condizionale è attivata, il modulo inviato sarà inoltrato a Zapier solo all'avverarsi della condizione. Quando è disabilitata, tutti i moduli di iscrizione saranno inviati.

en: Conditional Logic
it: Logica condizionale

en: This is the URL provided by Zapier when you created your Zap on their website. This is the location to which your form data will be submitted to Zapier for additional processing.
it: Questa è la URL fornita da Zapier quando hai creato il tuo Zap sul loro sito web. Questo è il luogo in Zapier al quale i tuoi moduli saranno inviati per le successive elaborazioni.

en: This is a friendly name so you know what Zap is run when this form is submitted.
it: Si tratta di un nome intuitivo, così sai quale Zap viene eseguito quando viene inviato questo modulo.

en: Form Title
it: Titolo del modulo

en: Form ID
it: ID del modulo

en: Use Admin Labels
it: Usa le etichette dell'admin

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Zapier, allowing form submissions to be automatically sent to your configured Zaps.
it: Integra Gravity Forms con Zapier, permettendo l'inoltro automatico dei moduli inviati agli Zap che hai configurato.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Zapier Add-On
it: Add-on Zapier di Gravity Forms
